Staatsanwaltschaft Aachen, ovvero la tutela dei diritti fondamentali sulla base del test LM nelle procedure di trasferimento interstatale di detenuti

In the judgment handed down on 9 November 2023 by the Court of Justice in Staatsanwaltschaft Aachen, the Court has acknowledged that the two-step test aimed at protecting fundamental rights, which was developed in relation to the European Arrest Warrant in Aranyosi and Căldăraru and confirmed by subsequent judgments – in particular, LM – also applies in the context of Framework Decision 2008/909/JHA on the transfer of sentenced persons. The Insight comments on the stance taken by the Court. I...

La traduzione di documenti redatti in lingua straniera alla luce degli obblighi europei: riflessioni a margine di una recente pronuncia della Corte di cassazione

Con la sentenza n. 31201, resa il 19 luglio 2023, la Quarta Sezione della Corte di cassazione ha confermato il proprio orientamento secondo cui l’imputato non può vantare un diritto alla traduzione di un documento redatto in lingua straniera acquisito al processo a meno che esso non sia tanto rilevante ai fini della decisione da costituire parte integrante dell'accusa. Pertanto, il documento in questione deve assumere rilievo per i fatti da provare e la difesa è tenuta a indicare le ragioni c...

A comparison between machine and deep learning models on high stationarity data

Advances in sensor, computing, and communication technologies are enabling big data analytics by providing time series data. However, conventional models struggle to identify sequence features and forecast accuracy. This paper investigates time series features and shows that some machine learning algorithms can outperform deep learning models. In particular, the problem analyzed concerned predicting the number of vehicles passing through an Italian tollbooth in 2021. The dataset, composed of ...

The NRRP as a driver of managerial innovation in public institutions. Preliminary assessments, comparative analysis and lessons for the future