La pianura in montagna. I toponimi correlati al tratto semantico /+ORIZZONTALE/ nei dati dell'Atlante Toponomastico del Piemonte Montano

This paper consists of an analysis, both anthropologically and semantically based (structural, motivational and etymological), of a wide selection of toponyms linked to the idea of “flat land”, coming from the set collected by the Atlante Toponomastico del Piemonte Montano. The study starts outlining the anthropologically “specific” character of flat land also in mountain areas; then it proposes a formal quadripartite typology (based on semantic relations such as analogy, complementarity and implication) of toponyms, serving as a guideline for the following exemplification, which shows particularities for the linguistic areas involved (Piedmont dialect, Occitan, Franco-Provençal).

Il contributo consiste in un’analisi a base sia antropologica che semantica (strutturale, motivazionale ed etimologica) di un’ampia selezione di (micro)toponimi correlati alla nozione di “spazio pianeggiante” estraibili dai materiali dell’Atlante Toponomastico del Piemonte Montano. Lo studio parte delineando il carattere antropologicamente “specifico” che lo spazio pianeggiante riveste anche nelle aree montane, per poi proporre una tipologia formale quadripartita (basata sull’azione di relazione semantiche quali l’analogia, la complementarietà e l’implicazione) dei toponimi in questione, che serve da guida all’esemplificazione successiva, la quale evidenzia alcune specificità per le aree linguistiche coinvolte (piemontese, occitano, francoprovenzale).