La sottodeterminazione nei testi giuridici: verso un'analisi linguistico-computazionale

This contribution introduces a theoretical-methodological paradigm framed in an interdisciplinaryresearch project at the intersection among law, linguistics and natural languageprocessing, focused on the legislative and regulatory production of Valle D’Aosta Region, asa limited though autonomous body of rules.Main target of the project is the notion of underdetermination, that is the property of juridicalutterances to allow language to convey different, alternative interpretations. The experimentalmethods employed for the field survey are illustrated, along with the applicationsof digital humanities used to devise a descriptive model of phenomenology and linguisticrealities of underdetermination.The final aim of the project is to describe and to track underdetermination in the manydifferent forms it takes in the wide range of the different text typologies encompassed in thejuridical field.

Il contributo presenta un paradigma teorico-metodologico concepito nell’ambito di un progetto di ricerca in corso di svolgimento, collocato in un'area interdisciplinare all'intersezione fra diritto, linguistica e informatica e centrato sulla produzione legislativa e regolamentare della Regione Valle d’Aosta.L’attenzione viene focalizzata sul concetto di sottodeterminazione, inteso come possibilità di un enunciato giuridico di prestarsi a diverse e alternative interpretazioni plausibili. Vengono quindi presentati i metodi sperimentali di indagine sul campo e le applicazioni d’informatica umanistica (digital humanities) predisposti con l’obiettivo di definire un modello descrittivo di fenomenologia e circostanze linguistiche della sottodeterminazione: a partire da tale modello è prevista la messa a punto di strumenti che consentano d’intercettare la sottodeterminazione nelle sue diverse declinazioni all’interno della gamma delle diverse tipologie testuali d’ambito giuridico.